Norm = Vorm, tentoonstelling

For English and German version scroll down.

Standaardisatie in ontwerp staat centraal in Norm = Vorm. Deze tentoonstelling in het Gemeentemuseum Den Haag is de hoofdtentoonstelling van Den Haag Design en Overheid. Curator is de aan de TU Delft verbonden designhistoricus Timo de Rijk.
Ook in de vormgeving van Ontwerpwerk is gestreefd naar eenheid in vorm. Zo zijn er 28 gelijke podia, met elk 4 armaturen. Op deze manier combineert de tentoonstelling repetitie en uitwisselbaarheid met specifieke inhoudelijke informatie. Het kleurgebruik in de tentoonstelling is gekozen in samenwerking met Sikkens en geeft een beeld van populaire kleuren; vroeger, nu en een verwachting voor de toekomst.

Te zien in het Gemeentemuseum Den Haag 7 mei t/m 14 augustus 2010
Naar de website van Den Haag Design en Overheid.
Na Den Haag verhuist Norm = Vorm naar Essen in Duitsland. Hier is de tentoonstelling te zien in Halle V op Zeche Zollverein van 28 augustus t/m zondag 17 oktober, in het kader van Ruhr 2010. Het Ruhrgebied is gedurende 2010 culturele hoofdstad van Europa.

Norm = Form, über Standardisierung und Design

Unsere Schuhe, unsere Kleidung, unser Fahrrad, das Papier aus dem Drucker – all diese Objekte sind standardisiert und dank einer Unmenge an stillen Übereinkommen passen Mutter und Schraube zusammen. Obwohl all unsere Entscheidungen im Leben individuell erscheinen, waren niemals zuvor so viele Produkte Kopien von ein und derselben Sache.

Im 20. Jahrhundert sind es diese Vorteile, die Designer wie Dieter Rams und Piet Zwart, Hersteller wie Braun und Thonet und Institute wie das Bauhaus dazu inspiriert haben, eine Standardisierung zu suchen, die die Kreation von schönen, beständigen und gleichzeitig bezahlbaren Produkte zulässt. Allerdings ändern sich unsere Vorstellungen von einem schönen Körper oder einem sinnvollen Produkt ständig. Am Ende entscheidet die Kultur über den Erfolg eines neuen Design-Standards. Die Ausstellung "Norm = Form" präsentiert diese Welt der Standardisierung, zeigt jedoch auch die Kritik an ihren Errungenschaften von Designern wie Maarten Baas und Joep van Lieshout.

Partner: "Norm = Form" ist eine Initiative von Ed Annink (Foundation Design Den Haag) im Kontext von Den Haag Design and Government 2010. Die Ausstellung wurde entwickelt in Kooperation mit dem Kurator Timo de Rijk aus Rotterdam. Im Rahmen von RUHR.2010 – Kulturhauptstadt Europas zieht die Ausstellung vom Gemeentemuseum in Den Haag nach Essen, wo sie vom 28.August bis zum 17.Oktober 2010 zu sehen sein wird.


Norm = Form, on standardisation and design

The exhibition Norm=Form in the Gemeentemuseum The Hague is about standardisation and design. It forms the main exhibition for The Hague Design and Government, which is initiated by Ed Annink (Ontwerpwerk) and supported by the city of The Hague. The curator for Norm=Form is Timo de Rijk, who is design historian at the University of Technology Delft and associated with the VU Amsterdam.

The exhibition design of Ontwerpwerk strives to unity in form by using 28 equal stages with each 4 armatures. In this way repetition and exchangeability are combined with the specific content. The choice of colours has been made in cooperation with Sikkens and illustrates popular colours of the past, today and an expectation for the future.

The exhibition can be seen in the Gemeentemuseum The Hague from May 7th till August 14th 2010. In the context of RUHR.2010, cultural capital of Europe, the exhibition will travel to Essen in Germany, where it will be open from Saturday 28 August through Sunday 17 October.